Марк Григорян (markgrigorian) wrote,
Марк Григорян
markgrigorian

Трудовые будни

В нашей кантине под громким названием "Ресторан" работает смешливая молодая чернокожая пышечка. Она весело улыбается клиентам, с удовольствием вступает в маленькие, ничего не значащие беседы, при этом отсчитывая сдачу и выбивая кассовые чеки. 

Увидев меня, она кричит: "Привет"! 

Я с удовольствием отвечаю: "Привет!"

"Как дела?", -- спрашивает она по-русски? 

"Спасибо, хорошо, -- отвечаю я. -- А как у тебя"? 

"Ничего, -- улыбается она, -- нормально". 

Нет, она не кончала университета имени Патриса Лумумбы, не училась русскому у соседей-белоэмигрантов, не работала в русской семье в Лондоне. Этим нескольким фразам ее научили мои коллеги, и нам обоим очень нравится вести этот ничего не значащий диалог. 

Она умеет вести такие же диалоги более чем на десяти языках. 

Как-то я пригласил к себе коллегу, приехавшего из Еревана. Мы спустились в ресторан и... 

"Привет!" -- закричала моя знакомая. 

"Привет, -- ответил я. -- Как дела?

"Нормально, -- сказала она и обернулась к моему коллеге. -- Привет, как дела?"

Он остолбенел. Молодая полненькая негритяночка с милой улыбкой обращается к нему по-русски в самом центре Лондона... 

"Здравствуйте, -- сказал он. -- дела, спасибо, ничего. Я только вчера приехал. Мне нравится Лондон". 

Стоя за его спиной, я изо всех сил старался привлечь ее внимание. Наконец, удалось. Я заговорщически подмигнул ей. 

"Да-а?! -- потянула она. -- Хорошо!"

"Да, очень неплохо. Я даже немного завидую тем, кто здесь живет..." 

"Спасибо!"

"Не за что! Я бы тоже хотел пожить в Лондоне. Хоть ненадолго". 

Тут, понимая, что словарный запас собеседницы исчерпался, я увел коллегу за столик -- беседовать об Армении. 

"Как она хорошо говорит по-русски! Почти без акцента", - сказал мой ереванский коллега.

А мне было стыдно за розыгрыш. Но как он хорошо удался!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments