?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Чуть более подробно о результатах вскрытия
50
markgrigorian
По-русски:

Смерть Березовского наступила в результате удушения, сообщили результаты вскрытия представители управления полиции долины Темзы.

Полиция считает, что налицо все признаки повешения.

По данным патологоанатомов, они не обнаружили никаких деталей, указывающих на насилие и борьбу. Других подробностей полицейские пока не обнародовали.


И по-английски:

A post-mortem examination has found Russian tycoon Boris Berezovsky's death was "consistent with hanging", police have said.

Mr Berezovsky, 67, was found dead by an employee on Saturday on a bathroom floor at his home in Berkshire.

The examination found nothing to indicate a violent struggle. More tests are to be carried out on the body.

Thames Valley Police said investigations at the property would continue for several days.

They had earlier said there was no evidence so far that a "third party" was involved
.

  • 1
А она и сейчас сообщает, что патологоанатомы не нашли признаков насилия или борьбы.

"The pathologist has found nothing to indicate a violent struggle" -- это из официального документа.

  • 1