Марк Григорян (markgrigorian) wrote,
Марк Григорян
markgrigorian

Чуть более подробно о результатах вскрытия

По-русски:

Смерть Березовского наступила в результате удушения, сообщили результаты вскрытия представители управления полиции долины Темзы.

Полиция считает, что налицо все признаки повешения.

По данным патологоанатомов, они не обнаружили никаких деталей, указывающих на насилие и борьбу. Других подробностей полицейские пока не обнародовали.


И по-английски:

A post-mortem examination has found Russian tycoon Boris Berezovsky's death was "consistent with hanging", police have said.

Mr Berezovsky, 67, was found dead by an employee on Saturday on a bathroom floor at his home in Berkshire.

The examination found nothing to indicate a violent struggle. More tests are to be carried out on the body.

Thames Valley Police said investigations at the property would continue for several days.

They had earlier said there was no evidence so far that a "third party" was involved
.
Tags: Лондон, люди
Subscribe

  • Портреты

    Продавец "The Big Issue" Каждое утро, направляясь на работу, я вижу его. Он продает журнал The Big Issue -- его пишут…

  • Портреты

    Продавец зелени Я сделал этот снимок в начале мая 2008 года. Базар в Оше был в тот день крикливым, шумным, разноцветным, грязным, красивым...…

  • Портреты

    "Бабушка у метро" Два с половиной зимних месяца я жил в Москве, возле станции метро. А это значит, что каждый день, выходя из дома…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Портреты

    Продавец "The Big Issue" Каждое утро, направляясь на работу, я вижу его. Он продает журнал The Big Issue -- его пишут…

  • Портреты

    Продавец зелени Я сделал этот снимок в начале мая 2008 года. Базар в Оше был в тот день крикливым, шумным, разноцветным, грязным, красивым...…

  • Портреты

    "Бабушка у метро" Два с половиной зимних месяца я жил в Москве, возле станции метро. А это значит, что каждый день, выходя из дома…