markgrigorian

Вроде бы цитируют, что повесился: “cause of death…consistent with hanging.”

Да...

В полицейских документах вряд ли так напишут. Это, скорее, журналистское изложение чего-то, что было воспринято на слух.

Так и написали, как видите...

В официальных документах обычно пишут "асфиксия" с уточнением в результате чего она произошла.

Я, конечно, не читал официальных британских документов, но подозреваю, что сомнения кроются в этом. Опубликовали "асфиксия", но не опубликовали в результате чего, либо это пока что неизвестно.

Асфиксия возможна по многим причинам от механического перекрытия дыхательных путей снаружи до утопления.

Я могу процитировать официальный документ. Вот он:

"The results of the post-mortem examination, carried out by a Home Office pathologist, have found the cause of death is consistent with hanging. The pathologist has found nothing to indicate a violent struggle.

Further tests will now be carried out, including toxicology and histology examinations, the results of which are likely to take several weeks".

Все написано вполне человеческим понятным языком. Но, видимо, подробности все еще нуждаются в уточнении, и поэтому их просто предпочли обойти.

Прям как из детектива времен холодной войны...

Точно. Но английская полиция настырна и работает очень цепко. Так что я надеюсь, что постепенно все выяснится.

Да, будем надеяться что полиция добьется ответов.