?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Рецензия, написанная по следам травли писателя Айлисли
50
markgrigorian

Шум вокруг книги азербайджанского писателя Акрама Айлисли "Каменные сны", демонстрации против его книги, слушания в парламенте и разные другие события заставили меня прочитать этот роман, опубликованный в декабрьском номере журнала "Дружба народов" на русском языке в авторском переводе.

И я решил, не особенно углубляясь в политику, написать рецензию на роман. Обыкновенную рецензию, в которой, однако, не мог совсем не обратиться к событиям вокруг книги. Но они все же для меня не так важны. Я всегда на первое место ставлю чтение книг, а "я не читал, но осуждаю" для меня всегда было просто, извините, либо пропагандой, либо глупостью.

Ну вот. После такого предисловия -- читайте рецензию.

Роман Айлисли Collapse )

Posted via LiveJournal app for iPad.

Tags:


Вот в номере, посвященном Южному Кавказу, год назад несколько армянских авторов перевели также - http://magazines.russ.ru/druzhba/2012/2/

Есть русскоязычная писательница, живущая в Армении, Мариам Петросян - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8F%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BC
Написано, что она - правнучка Сарьяна в википедии.
Я ее роман громадный не читал, но одно время о нем много говорили в литературных московских кругах.
И даже вроде ему премию дали какую-то...

Я читал. И это правда, она правнучка Сарьяна. Но дело в том, что ее роман стал фактом русской литературы больше, чем армянской.

Левон Хечоян - очень очень очень хороший, правда мне тяжело читать.
Еще интересный писатель - Месроп Арутюнян, скажем вот:
http://groghucav.am/2012/06/07/մեսրոպ-հարությունյան-հետհեղափոխութ/
http://groghucav.am/2012/06/09/մեսրոպ-հարությունյան-հետհեղափոխութ-2/
http://groghucav.am/2012/06/10/մեսրոպ-հարությունյան-հետհեղափոխութ-3/
http://groghucav.am/2012/06/12/մեսրոպ-հարությունյան-հետհեղափոխութ-4/
http://groghucav.am/2012/06/13/մեսրոպ-հարությունյան-հետհեղափոխութ-5/
http://groghucav.am/2012/06/15/մեսրոպ-հարությունյան-հետհեղափոխութ-6/
http://groghucav.am/2012/06/16/մեսրոպ-հարությունյան-հետհեղափոխութ-7/
http://groghucav.am/2012/06/17/մեսրոպ-հարությունյան-հետհեղափոխութ-8/
http://groghucav.am/2012/06/18/մեսրոպ-հարությունյան-հետհեղափոխութ-9/
http://groghucav.am/2012/06/21/մեսրոպ-հարությունյան-հետհեղափոխութ-10/

Между тем, если перечитать Довлатова, то кажется - как мы его раньше вообще читали - очень слабо. Сейчас рядовые фейсбуковцы пишут статусы получше, чем его... он публиковал, не только соло, но и такие, своего рода статусы... я думаю это показатель развития общества.

Спасибо!

Я, конечно, не стал бы сравнивать Месропа с Довлатовым. И я не знал об этой вещи Месропа. Почитаю с удовольствием.

Совсем забыл - Армен Оганян же - молодой, новое поколение
http://antares.am/ardzak/2011/armen-ohanyan/
http://gretert.com/պահմտոցի-արմեն-օհանյան/

солидный российский интернет ресурс тоже отметился
http://lenta.ru/articles/2013/02/05/stonedream/

Оставив в стороне определение "солидный", скажу, что это - добротный информационный материал о том, что происходит в Азербайджане вокруг этой книги. О самой книге там ничего нет. Я же как раз пишу о литературе, а не о политике - вот где разница.

пока не прочёл Марк, и поэтому к сожалению как о литературном произведении не смогу с вами обсудить

У нас все впереди!

http://www.epress.am/ru/2013/02/08/%C2%AB%D0%96%D0%BC%D1%83-%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%90%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83-%D0%90%D0%B9%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%C2%BB-%D0%90%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF.html
Армянский писатель, сценарист, сын известного прозаика Гранта Матевосяна Давид Матевосян (на фото) на своей странице в Facebook высказался по поводу травли азербайджанского писателя, автора посвященного памяти армян романа «Каменные сны» Акрама Айлисли, с которым он лично знаком.

Спасибо. Я видел эту запись Давида пару дней назад. Хорошая запись, хотя, на мой вкус, несколько политизированная.

У меня такое ощущение от этого произведения, что Айлисли хотел передать мысль что азербайджанцы из Армении переняли худшие черты тамошних армян ...

Ничего не понял.