Previous Entry Share Next Entry
Вдобавок к футбольному посту
50
markgrigorian
Это, наверно, рефрен. Но я его все равно спою.

Когда, наконец, на российском телевидении появятся футбольные комментаторы, разбирающиеся в футболе? 

Когда, наконец, я перестану слышать, как эти ребята рассказывают об офсайдах после углового удара, обвиняют игроков в том, чего они не делали, выносят ни на чем не основанные безапелляционные решения... Я, например, не представляю, как можно говорить о том, что рефери дал штрафной, "видимо, обидевшись на игрока, который..." В шутку -- да. Но серьезно? 

Когда, наконец, умение к месту и не к месту употреблять слова и словосочетания, типа "вынес мяч из штрафной", "ударил на исполнение" уступит место компетенции? 

  • 1
Перетурин -- это тот самый комментатор, который так и не сумел выучить, как произносится фамилия Бутрагеньо?

И на самом деле, я очень не люблю, когда комментатор болеет за одну из команд. Причем не люблю и в случае, когда наши симпатии совпадают, и когда расходятся.

И есть очень важный момент: англичане понимают игру. Они видят тактические схемы и ходы, они могут объяснить, что происходит на поле... А не говорить об офсайде при подаче углового.

Они понимают, Марк, но от этого легче не становиться. Комментировать нужно так, чтобы было интересно слушать - для этого надо размеренно сочетать собственно комментарий игры с информацией об игроках, командах, футбольных и даже не футбольных темах. Английские комментаторы делают только комментарий игры (А отдал Б, Б ударил - и так 90 минут). Причем когда это делает бывший игрок Ливерпуля, это уже все - финита. Они или лишнего чего бояттся сказать или что, но когда я их слушаю всегда вспоминаю кастрированных котов. И, кстати, насчет шаблонных фраз, у англичан там просто как у Эллочки Щукиной - 30 фраз и они их долдонят от игры к игре. Так что дайте мне любого российского комментатора со всеми ихними несовершенствами вместо английского и я возьму не глядя! Даже Перетурина:)

У меня такое ощущение, Максим, что мы с вами слушаем разных комментаторов, потому что мне они-таки рассказывают и о ходе игры, и о тактических схемах, и о манере игры разных футболистов...

Может, они мне это нашептывают на ушко? По секрету?

Может, у меня предвзятое отношение какое-то к ним, даже скорее всего, но для меня все о чем они там говорят это то чем лечат от инсомнии.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account