Это, наверно, рефрен. Но я его все равно спою.
Когда, наконец, на российском телевидении появятся футбольные комментаторы, разбирающиеся в футболе?
Когда, наконец, я перестану слышать, как эти ребята рассказывают об офсайдах после углового удара, обвиняют игроков в том, чего они не делали, выносят ни на чем не основанные безапелляционные решения... Я, например, не представляю, как можно говорить о том, что рефери дал штрафной, "видимо, обидевшись на игрока, который..." В шутку -- да. Но серьезно?
Когда, наконец, умение к месту и не к месту употреблять слова и словосочетания, типа "вынес мяч из штрафной", "ударил на исполнение" уступит место компетенции?
Но будем справедливы, это говорят и по-англйиски. Есть даже выражение "half a moment" -- полмомента!
Первые 20 минут смотрели немой футбол, комментатора не было, потом он появился и так тараторил, что ничего не понимали))
Только во втором тайме поменяли комментатора))
Мне пару раз попадалось вроде что матч начинается в 10 вечера, может он тоже так думал потому и опоздал. :)
А вообще, прикольно было целых 2 гола без комментатора просмотреть. :)
И не надо, привередничать. На стадионе вот никто не комментирует, а видно зачастую хуже чем по телевизору. :)
Кстати, по-моему 'оффсайД', не?
Edited at 2012-10-12 08:04 pm (UTC)
И на самом деле, я очень не люблю, когда комментатор болеет за одну из команд. Причем не люблю и в случае, когда наши симпатии совпадают, и когда расходятся.
И есть очень важный момент: англичане понимают игру. Они видят тактические схемы и ходы, они могут объяснить, что происходит на поле... А не говорить об офсайде при подаче углового.
Ну и фразы типа "Швайнштайгер секет фишку" в эфире - убивать за это надо. Что до труднопроизносимых фамилий, то сказать нормально "Алваро Арбелоа" не смог пока ни один.
Но я, конечно, согласен. Это большой минус. Но в футболе они разбираются -- этого вы у них не отнимете. Не выйдет :)
Но на НТВ же классные ребята работают! и в футболе разбираются... не так ли?
вот боюсь - никогда :(
Re: вот боюсь - никогда :(