Previous Entry Share Next Entry
Случай в метро
50
markgrigorian
Выхожу из вагона метро и слышу: «Если на станции есть кто-нибудь, говорящий по-русски, пожалуйста, подойдите к кассам».

В таких случаях обычно думаешь о чем-то неприятном, может быть, тяжелом, о том, что кому-то нужна твоя помощь… Словом, я отправился к кассам. Подойдя, я увидел, как группа людей пытается объясниться с работником станции. Одна женщина из группы говорила по-английски, но, видимо, не очень хорошо понимала, что ей говорил чернокожий работник.

Постепенно вырисовалась следующая картина: группа россиян из 14 человек (не знаю, туристами они были, или приехали по делам) нарвалась на станции метро на мошенника. Он собрал со всех по двадцать фунтов, пообещав им недельные билеты (а они на самом деле стоят 29 фунтов 20 пенсов) и… исчез. Причем сделал он это так, что люди из группы ему поверили – до того, как исчезнуть, он о чем-то разговаривал с персоналом станции, вел себя авторитетно, отдавал какие-то распоряжения…

Персонал станции подумал, что это – руководитель группы россиян.

И вот, представьте, с одной стороны стоит работник станции, пытающийся понять, что происходит, с другой – несколько женщин, наперебой кричащих, что этот мошенник «арабской национальности» был в преступном сговоре с работниками станции, посередине я, пытающийся перевести им то, что они говорят все вместе.

Если в этом месте моего рассказа вы подумали «дурдом», то вы недалеки от истины.

Но постепенно ситуация стала проясняться, работник станции связался со своим менеджментом, решили вызвать полицию, чтобы та смогла начать поиски мошенника.

И тут из группы вдруг выделился мужчина и довольно агрессивно пошел на меня.

– А вы, собственно, кто такой? – грубо спросил он.

Я, конечно, этого не мог ожидать. Эта смесь доверчивости (к мошеннику) и недоверия (к человеку из толпы, взявшемуся переводить), беспомощности и агрессии застала меня врасплох.

Честно признаюсь, я до сих пор не могу понять, что руководило симпатиями этой группы, когда она доверилась откровенному жулику, и что случилось, что этот человек так открыто и так напористо высказал мне свое недоверие. И в какой момент произошел этот сдвиг?

Эх, туристы…

Эмоционально очень неприято... Но Вы все равно хорошо сделали, что помогли им разобраться. Не переживайте! : )

Я не переживаю, я просто в растерянности.

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
Я вполне допускаю, что это было реакцией на жулика, которому доверились. Допускаю, что это было от растерянности и от того, что вся компания оказалась в неожиданной для себя ситуации. Но я все равно растерян...

Элементарно, Ватсон...

1. Доверились жулику - потому что халява.
2. Обозлились, когда поняли, что были обмануты.
3. После чего сработал классический перенос агрессии. На жулика перенести нельзя - перенесли на того, кто ближе.

На самом деле очень ожидаемая реакция виктимов из криминализированного мира: "если тебя опустили и сделали лохом, надо опустить хоть кого-нибудь, а то будешь совсем лохом".

Уровень агрессии в России за последние годы вообще очень вырос - это тоже играет роль.

Думаю, Танда, как раз последнее очень важно.

(Deleted comment)
Если жулик был арабом, то вас тоже наверное приняли за араба, который в одной команде с тем арабом)

Вообще-то мне всегда говорили, что я на еврея похож...

(Deleted comment)
Так вы же армян!

Не "армян", а армянин. Так правильнее.

И у меня на лбу не написано, кто я по национальности.

русские туристы вообще страсть как любят повы**бываться.
мошенник вел себя деловито, значит ему подчиниться.
вы вели себя как нормальный человек, ппытаясь разобраться - с точки зрения нашей лагерной казармы, вы вольняшка, значит не в системе и потому еще хуже, чем деловитый мошенник.
психология заключенного. совершенно не понятно, о какой отмене виз они говорят.

Я ведь даже не пытался разобраться. Я пытался лишь перевести то, что они говорят. Хотя, наверно, все-таки пытался, потому что надо же было что-то переводить... И да, я, конечно, был полностью вне "системы" и при этом говорил по-русски.

Ничего удивительного. Стандартное поведение за границей русских. Незнание языка страны пребывания (пусть ОНИ русский учат!) и пещерное хамство, умноженное на генетическое желание получить что-либо на халяву. В следующий раз, просто не подавайте вида, что говорите по-русски.

Справедливости ради должен сказать, что я сталкивался с хамским поведением американцев и англичан за границей -- сколько угодно! И "пусть они учат английский" -- постоянно! При этом, не желая учить языки, такой англичанин может заявить о себе, попыхивая сигарой за обедом, "I am a citizen of the world", дескать, "я гражданин мира". При этом у себя дома он не рискнет не то, что закурить за столом, а вообще даже подумать об этом.

Наверное, Вы тоже выглядите как араб. Вот мужчина и подумал, что Вы в сговоре с семитом.

как то подчеркивать национальность - это чисто лагерная привычка русскоязычных совков.
в мире вообще до такого дела нет
последыши гитлера, победившие фашизм, ага.
самим то не противно

(Deleted comment)
Здравствуйте, Марк.
Мне кажется, Вам надо выбросить это из головы. Т.е. эпизод был... и прошел.
Ну, так сложились обстоятельства. Чуть выше в комментариях сказали о переносе.

К сожалению, такое часто. Работая на Скорой - не один раз сталкивался с психологией толпы, группы. Пример - ДТП, есть пострадавшие, несколько. Толпа зевак. И вот бригада, которая первая приезжает на эту ситуацию - выслушивает массу советов и пожеланий, комментариев. "Почему так долго ехали?", "Почему одна бригада, тут много людей пострадало" и еще много чего... Мне было легче, т.к. на работе и знаешь чётко, что надо делать (надо оказывать помощь и проводить быструю сортировку, а не препираться с зеваками).

А Вы попытались помочь другим людям добровольно, из нормального, человеческого сочувствия. Т.е. не выключив эмоции (я понимаю, что моя фраза звучит как-то цинично). Но эмоции надо выключить. Хотя бы сейчас. ))
Всего доброго.
Николай

Спасибо, Николай! Ваш пример как нельзя кстати.

Я, конечно, попытался тогда выключить эмоции. Сейчас их у меня вообще нет, так как после этого эпизода я пошел на свою любимую оперу и получил массу удовольствия от постановки. Но, видимо, эта реакция мне до сих пор кажется странной.

(Deleted comment)
Удивительно, но мне это напомнило ситуацию с выборами президента.:))) Т.е. принцип верить-не верить.:) Т.е. полную беспринципность.:))

причем не просто верить-не верить
а будучи абсолютно уверенным в том что и на этот раз обманут
ведь эти уже 12 лет народ дурили
оказалось что мало и нужны еще 12 лет

Edited at 2012-03-13 07:40 am (UTC)

вот.. вот как так вообще можно себя вести? я не понимаю...
Вам потом хоть спасибо сказали? )

потому что скоты!

ещё говорят что они не быдло и за президента по любви и за мавроди по любви, а оранжевые им враг!
скоты и быдло!

(Deleted comment)
(Deleted comment)
Русских людей обижают!

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
У них шансон не играл на звонках мобильных телефонов? Очень важная деталь о которой Вы могли позабыть.

во а чо на мобилу можно шансон поставить? а как?

?

Log in

No account? Create an account