?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Поразительная история о музыке... и таланте
50
markgrigorian
Я посмотрел на экран, ткнул мышкой на картинку из YouTube – и отвел глаза. Надо было работать.

Заиграла музыка. Красивый гитарный перебор, блюз с элементами кантри. Музыка играла фоном, я не вслушивался. Когда вступление закончилось и началась собственно песня, я услышал нечто настолько неожиданное, что отложил работу и посмотрел на экран.

Да, действительно, надтреснутым голосом, который уже не мог держать ноты, пела старенькая женщина.

И тут я понял, что ведь и на гитаре играла она – эта старушка. И играла не просто хорошо, а здорово. Это было так необычно, что я пустил песню сначала. И действительно, на гитаре очень профессионально играла… девяностолетняя женщина по имени Элизабет Коттен.

Песня, которую она пела, называлась Freight Train.



Казалось бы, ничего особенного. Обыкновенная песня, с простенькими словами.



Freight train, freight train, run so fast
Freight train, freight train, run so fast
Please don't tell what train I'm on
They won't know what route I've gone

When I am dead and in my grave
No more good times here I crave
Place the stones at my head and feet
Tell them all that I've gone to sleep.

When I die, Lorde, bury me deep
Way down on old Chestnut street
Then I can hear old Number 9
As she comes rolling by.

Грузовой поезд, грузовой поезд, езжай быстрее.
Грузовой поезд, грузовой поезд, езжай быстрее.
Не говорите, пожалуйста, никому, на каком я поезде,
Чтобы они не узнали, по какому маршруту я уехала.

Когда я умру и буду в могиле,
Там я не буду желать хороших времен.
Положите камни мне в ноги и на голову,
Скажите им, что я сплю.

Когда я умру, Боже, похорони меня глубоко,
Там, на старой доброй улице Каштанов.
Там я смогу услышать девятый поезд,
Когда он проезжает мимо.

Чем-то эта песня меня тронула. То ли элегантностью гитарного перебора, то ли теплотой перехода от стандартного до-соль- до к неожиданному и очень теплому ми септ и потом фа… Не знаю. Но я заинтересовался.

Вознаграждением за любознательность стала невероятно интересная история автора песни Freight Train.

Оказывается, эту песню о товарном поезде, на котором хочется уехать, о смерти, могиле и сне Элизабет Коттен сочинила, когда ей было… 11 лет.

(Freight Train в исполнении Джоан Баез)


Элизабет родилась в 1895 году, в небольшом городке Каррборо, в штате Северная Каролина, и была младшей из пяти детей. Один из ее старших братьев играл на банджо, и Элизабет стала брать у брата инструмент и научилась на нем играть. Но выяснилось, что она – левша, а перетягивать струны, менять их местами она не могла. Так и научилась, держа банджо так, что басовые струны были внизу.

Ей было 11 лет, когда она, подработав, накопила немного денег и купила себе гитару.

Но чернокожая девочка на рубеже XIX и XX веков, живущая в штате с рабовладельческими традициями, не могла стать музыкантом. В возрасте 13 лет она уже работает прислугой. Проходит еще два года, и в 15 лет ее выдают замуж. О гитаре и речи быть не может – надо растить дочь, работать, вести хозяйство… Так Элизабет забывает о музыке.

Прошло много лет. Дочь выросла и вышла замуж, Элизабет развелась, переехала к дочери, которая жила недалеко от Вашингтона, и поступила на работу в большой магазин. В один прекрасный день, Элизабет увидела заблудившуюся в магазине девочку и помогла ей найти маму. Оказалось, что девочка Пенни из известной музыкальной семьи Сигеров. Ее мама – композитор Рут Кроуфорд Сигер – позвала Элизабет к себе – прислугой.

Прошло еще несоклько лет, и Сигеры вдруг узнали, что когда дома никого нет, их горничная берет гитару и что-то наигрывает. Они послушали… И оказалось, что их чернокожая служанка – талантливый гитарист! Мало того, она еще и пишет песни. И во второй половине 50-х годов сын Рут Кроуфорд, Майк Сигер (сводный брат знаменитого Пита Сигера), прямо у себя дома записывает первый альбом своей гоничной Элизабет.

(А это Майк Сигер, поющий Freight Train и рассказывающий, как они узнали о таланте Элизабет)

Так началась новая – музыкальная – жизнь Элизабет Коттен. Майк выступал с ней, песня Freight Train стала знаменитой, ее исполняли разные музыканты, в том числе, Joan Baez, RamblinJack Eliott, и даже Джо Дассен, для которого песню перевели на французский.

Ей было 89 лет, когда она получила престижнейшую премию Грэмми за «лучшую этническую или традиционную запись».

Умерла она в возрасте 92 лет, в 1987 году.

(А это -- на сладкое -- две вещи в исполнении Элизабет Коттен)


  • 1
Марк! Спасибо!

очень здорово. спасибо!

Не за что! Я рад, что вам понравились музыка и мой рассказ.

Сенкс, Марк...
ПыСы: имхо-готовый сюжет для классного голливудского фильма

Абсолютно! Я думал о том же.

Спасибо! Вообще по категории roots такие жемчужины попадаются!

Вы не поверите, я достал гитару, достал гармошку и весь вечер наигрывал Freight train, freight train...

Շնորհակալ եմ, Մարկ ջան...

Չարժի: Ուրախ եմ, որ դուր եկավ:

Замечательно! Так трогательно,но ,невольно,увы,возникает мысль о том,как поступили бы наши музыканты,узнав о таланте своей горничной? Думаю,что и в Америке ей очень повезло.Настоящий талант не знает зависти и социальных различий. Исключения только подтверждают правило.Я так думаю.

Я тоже так думаю. И тоже поздним вечером никак не мог отделаться от мысли, что мало кто был бы так честен с горничной. Только настоящий талант...

Спасибо, Марк , за наводку. Очень здорово:)

Не за что! Это и правда здорово!

Интересная история! Спасибо.

Не за что! Я рад, что вам понравилась эта история. Мне-то она нравится!

сильно
помню откуда-то этот мотив
откуда-то из дремучих восьмидесятых
а струны просто наповал убили
спасибо

Не за что! Я рад, что доставил вам удовольствие!

  • 1