Марк Григорян (markgrigorian) wrote,
Марк Григорян
markgrigorian

Categories:

Эти ужасные пчелы

Дело, конечно, происходит в Турции. 

За такое количество ошибок, если бы писал пятиклассник, я бы поставил тройку. Но, сдается мне, в этом случае надо ставить двойку, и не школьнику, а переводчику Гугла. Редактору мое особое почтение. 

Вот этот текст. Как говорится, орфография и пунктуация сохранены. 


Пчелы напали на турков: есть пострадавшие

Пчелиный рой напал турков, в результате чего 6 человек было госпитализировано.

Как пишет турецкая газета «Миллиет», инцидент произошел в селе Кызылкая округа Гейве провинции Сакарья Турции. 72-летний пчеловод Энвер Чакмак во дворе своего дома был подвергнут нападению собственный пчел, в тот момент, когда давал им сахарную воду.

Чалмак попытался защититься от нападения пчел, прячась дома, Однако пчелиный рой влетел вслед за пчеловодом в дом, и было ужалено еще 5 человек.

Все пострадавшие были госпитализированы.
Tags: СМИ, журналистика
Subscribe

  • Карнавал Ноттинг-хилл!

    Это самый большой карнавал в Европе. Костюмированные шествия по традиции проходят в последние воскресенье и понедельник августа. Воскресенье…

  • Ноттинг-хилл 2012

    Карнавал Нотинг-хилл -- самый крупный в Европе и второй по величине в мире -- разумеется, после Рио-де-Жанейро. (Совсем как в "Мимино",…

  • Карнавал Ноттинг Хилл -- часть вторая

    Готовы? Карнавал -- продолжается! Помните, была такая песенка: Старый барабанщик, старый барабанщик, старый барабанщик крепко спал. Он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • Карнавал Ноттинг-хилл!

    Это самый большой карнавал в Европе. Костюмированные шествия по традиции проходят в последние воскресенье и понедельник августа. Воскресенье…

  • Ноттинг-хилл 2012

    Карнавал Нотинг-хилл -- самый крупный в Европе и второй по величине в мире -- разумеется, после Рио-де-Жанейро. (Совсем как в "Мимино",…

  • Карнавал Ноттинг Хилл -- часть вторая

    Готовы? Карнавал -- продолжается! Помните, была такая песенка: Старый барабанщик, старый барабанщик, старый барабанщик крепко спал. Он…