Марк Григорян (markgrigorian) wrote,
Марк Григорян
markgrigorian

Category:

Рубен Мангасарян

Вчера ему исполнилось 50.



Рубик был фотографом от Бога. И моим ближайшим другом. Я до сих пор не могу смириться с тем, что его нет. Когда я был в Ереване, общался с нашими друзьями, мне все время казалось, что Рубик здесь же, с нами. Но только казалось...

В один из дней моего пребывания в Армении мы всей компанией поехали на дачу к Артуру Бахтамяну -- это известный телеведущий, наш с Рубиком старый друг. Артур приготовил прекрасную хашламу -- в полном согласии с моей теорией о том, что все вкусные кушания должны начинаться с буквы "х".

Мы ели хашламу, играли в нарды, запивали все это виски "Isle of Jura", который мы когда-то распивали на склонах Арагаца, и холоднейшей водкой... И вспоминали Рубика.

В том числе, вспоминали, как, бывало, поздней ночью, Рубик мог тихо-тихо запеть песню:

Лунная ночь, совершенно нет сна.
Те, кто меня видят, думают, что у меня нет дома.

Ах, что мне делать, твои родители не разрешают.
Хоть на секунду замереть в твоих объятьях, в твоих объятьях.

Но не плачь, не плачь, я готов умереть за твои брови.
Не плачь, слезы могут навредить твоим глазам.

(перевод практически дословный и поэтому довольно бездарный)


Я не смог найти лучшего исполнения этой песни. Не смотрите этот ролик, только слушайте. Там какие-то непонятные танцовщицы... Но певцы звучат довольно прилично.

И вот еще несколько ссылок на мои посты о Рубике.

http://markgrigorian.livejournal.com/323179.html
http://markgrigorian.livejournal.com/323486.html
http://markgrigorian.livejournal.com/324509.html
http://markgrigorian.livejournal.com/324638.html
http://markgrigorian.livejournal.com/324981.html
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/international/newsid_7960000/7960692.stm
Tags: друзья
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments