Марк Григорян (markgrigorian) wrote,
Марк Григорян
markgrigorian

Yesterday, when I was young

Песня Шарля Азнавура

Я привел не все слова. Ничего...

Вчера, когда я был молод...

Вчера, когда я был молод,
Жизнь была сладкой на вкус, как дождь, на языке.
Я дразнил жизнь, будто бы она глупая игра,
как вечерний ветерок дразнит пламя свечи.

Я мечтал о тысяче вещей, строил восхитительные планы,
Я всегда строил, но, к сожалению, на зыбком песке,
Я жил ночью и остерегался обнаженного дневного света,
И только теперь я вижу, как убегали от меня года.



Вчера луна была голубой,
И каждый день приносил с собой что-то новое,
В молодости я пользовался своим возрастом, как волшебной палочкой,
И никогда не замечал мусора и пустоты позади…

Я гордо и высокомерно играл в любовь,
И зажигал огни, которые быстро гасли.
У меня было много друзей, которые постепенно отошли,
И вот я остался на сцене один, чтобы доиграть пьесу.

Во мне осталось так много песен, которых я не спою,
Я чувствую горький вкус слез на языке,
Время пришло, чтобы я заплатил
За вчера, когда я был молод.




Tags: личное, музыка
Subscribe

  • На грузинско-армянской границе

    А знаете, на армяно-грузинской границе в Садахло армянские пограничники ведут себя намного -- подчеркиваю -- намного приличнее, организованнее, умнее…

  • Эдуард Шеварднадзе

    ( фото с сайта Русской службы Би-би-си) Умер Эдуард Шеварднадзе. Политик, руководивший Грузией с 1972 по 1985 и с 1992 по 2003 годы. Это был…

  • Прямой диалог как способ разрешения конфликтов

    Интересная статья. Причем интересна она тем, что Паата Закареишвили предлагает принципиально новый подход к разрешению конфликтов. Я не уверен, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 74 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • На грузинско-армянской границе

    А знаете, на армяно-грузинской границе в Садахло армянские пограничники ведут себя намного -- подчеркиваю -- намного приличнее, организованнее, умнее…

  • Эдуард Шеварднадзе

    ( фото с сайта Русской службы Би-би-си) Умер Эдуард Шеварднадзе. Политик, руководивший Грузией с 1972 по 1985 и с 1992 по 2003 годы. Это был…

  • Прямой диалог как способ разрешения конфликтов

    Интересная статья. Причем интересна она тем, что Паата Закареишвили предлагает принципиально новый подход к разрешению конфликтов. Я не уверен, что…