Марк Григорян (markgrigorian) wrote,
Марк Григорян
markgrigorian

Reporting on HIV/AIDS

Эту брошюру я написал три года назад. Она об освещении пробем, связанных с ВИЧ и СПИД-ом на Кавказе. 

Как-то так получилось, что, написав и отослав текст, я о ней забыл. За прошедшие три года ко мне добавились трое соавторов, текст довольно сильно изменился, от идеи опубликовать ее в бумажном варианте отказались. 

И вот, пожалуйста, она вся -- на сайте BBC World Service Trust -- на пяти языках: русском, английском, армянском, азербайджанском и грузинском. 

Я писал ее по-русски, потом текст перевели на английский, потом обратно на русский (и все остальные языки). Поэтому, прошу вас, не ругайте меня за русский язык -- это результат перевода. Обычно я пишу лучше, и синтаксис у меня приличнее. 

Словом, вот ссылка: 

http://www.reportingfromwithin.com/ru/foreword/ 
Tags: СМИ, журналистика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments