Марк Григорян (markgrigorian) wrote,
Марк Григорян
markgrigorian

Две цитаты о том, кто начал войну

Цитата первая:

Кондолиза Райс, госсекретарь США:

Speaking at an event organised by the German Marshall Fund in Washington, Ms Rice acknowledged that Georgia had fired the first shots in the breakaway region of South Ossetia.

"The Georgian government launched a major military operation into Tskhinvali [the capital of South Ossetia] and other areas of that separatist region," she said.


Перевод:

Выступая на мероприятии, организованном Фондом Германа Маршалла в Вашингтоне, госпожа Райс признала, что Грузия произвела первые выстрелы в сецессионистском регионе Южной Осетии.

"Грузинское правительство начало крупную военну операцию в Цхинвали [столице Южной ОСетии] и других частях этого сепаратистского региона", -- сказала она.


Цитата вторая:

Др. Джон Чипман, директор Международного института стратегический исследований, Великобритания.

Dr Chipman said that the "balance of evidence suggests that Georgia started this war".

Перевод:

По словам Джон Чипмана, "имеющиеся данные говорят о том, что войну начала Грузия".
Tags: Грузия, Россия, конфликт
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 77 comments