Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry Share Flag Next Entry
Традиции
50
markgrigorian
Это не рассказ. 

Я бы сказал, что это -- запись истории из фольклора этнологов и антропологов, работавших на Кавказе. Сделал я ее много лет назад -- когда еще жил в Ереване.

Читайте: о том, как на Кавказе теряются традиции и как рождаются новые. 

Я думаю, что это очень грустная история. Во многих смыслах грустная.


Традиции

Жители глухой затерянной в горах деревни не помнили мусульманских обрядов и обычаев. Советская власть отрезала людей от старых обычаев, а новые так и не прижились.
 
Давным-давно в этой деревне был мулла, который знал все: как законно женить молодых, что надо сделать, чтобы дать новорожденному правильное имя, и как похоронить умершего. Мулла знал, когда рамазан, а когда новруз. Но КГБшники увели последнего муллу году эдак в тридцать пятом, а нового не было – советская власть не разрешала.
 
С исчезновением муллы возникла проблема – ведь нужно же как-то оформлять рождение и смерть, справлять праздники и блюсти траурные дни. И выход нашелся. За самым старым и уважаемым аксакалом закреплялись функции и права местного законодателя. Аксакал придумывал обряды, все им следовали, он творил справедливый суд, и в результате в деревне царили мир и порядок. Когда аксакал умирал, на его место заступал старший по возрасту житель деревни и порядок продолжал торжествовать.
 
Обряд похорон, которому следовали в этой деревне, выглядел приблизительно так: все мужское население – человек около трехсот – собиралось на площади к пяти часам вечера, а сыновья умершего становились перед воротами своего дома. Собравшись, мужчины, во главе с аксакалами, отправлялись в дом покойника выражать соболезнование. Не доходя метров пятидесяти до ворот, аксакалы вздымали руки к небу и восклицали: «Аллах акбар!» Все триста мужчин, идущих вслед за ними тоже вздымали руки к небу и хором кричали: «Аллах акбар!» Получалось внушительно и красиво. Так, воздевая и возглашая, толпа подходила к воротам, где аксакалы серьезно пожимали руку сыновьям умершего, после чего все мужчины деревни, согласно негласной местной табели о рангах, по очереди также пожимали им руку.
 
Представьте: вот крашеные какой-то грязно-зеленой краской ворота. От них расходится забор – металлическая сетка. У ворот стоят трое или четверо мужчин, одетых в коричневого цвета костюмы: и хотя брюки выглажены, пузыри на коленях уже не скрыть. На них светлые сорочки, аккуратно заправленные за пояс. Это сыновья усопшего. Они курят сигареты без фильтров, держа их в кулаке. Грунтовая дорога ведет к центру деревни, находящемуся чуть ниже. По дороге поднимается плотная группа мужчин, а седовласые старцы в папахах, возглавляющие эту группу, перебирают четки. Потом начинаются восклицания, пожатия рук…
 
Ну так вот. В этом селе много лет жила русская семья. Она сжилась со всеми, стала неотъемлемой частью деревенского общества. Собственно, в обыденной жизни никто и не вспоминал, что они русские. Их было трое: мать и двое сыновей. Отец, попав в аварию много лет назад, умер.
 
Но пришел срок и глава семьи умерла. Согласно всем традициям, в назначенный час сыновья этой женщины надевают свои лучшие костюмы и выходит к воротам. Они стоят, курят и ждут. И вот уже видно, как от деревни поднимается толпа в триста человек. Впереди, разумеется, идет аксакал. Толпа все ближе, и вот уже аксакал вздымает руки, чтобы сказать свое «Аллах акбар!» Но вдруг, когда руки уже почти подняты, он соображает, что, поскольку умершая русская, то не очень-то правильно будет кричать «Аллах акбар». Нужно срочно что-нибудь придумать. Что? Ну что русское первым придет на ум аксакалу в кавказских горах?
 
И аксакал горестно кричит: «Е… твою мать!» И вслед за ним триста человек, вздымая руки к небу, откликаются эхом: «Е… твою мать!» Аксакал снова: «Е… твою мать!» и все мужское население деревни, соболезнуя сыну погибшей, выкрикивает: «Е… твою мать!»
 
Традиции, понимаешь…




  • 1
Оригинально придумали...

Мне это рассказывали как реальную историю.

Ну старики оригинально придумали

Разве я могу с этим поспорить?

(Deleted comment)
Еще бы! Я даже знаю, чем. Полным абсурдом происходящего.

ну отчего же и не традиция, так оно и есть как это не смешно и не печально.
Но скажу честно Марк - я расхохоталась, можете меня пожурить, но мне очень смешно вдруг стало.

Я тоже улыбаюсь (и улыбался, когда писал), но история все равно очень грустная...

мне вот кажется что эта история не особо повлияла на все традиции, в конце концов одна русская семья всего лишь.

А вы представляете, чем закончилось и в что вылилось русское влияние? Это же трагично!

Ой, это очень мне напомнило одну историю которую нам расказывал мой учитель армянского, тов. Атанесян, в физмат школе...

В 30х годах НКВД арестовала одного муллу в азербайджанской деревне, и послали муллу в сылку, в Сибирь. Мулла был очень порядочным мусульманином, по русски не говорил, и спросил у местных молодчиков
как же надо здороватся по русски? Те ему обьяснили –– "Е... твою мать." Ну вот, мулла, когда с ним здоровались –– а его в колонии уважали все –– отвечал, "е... твою мать."

В какой то момент до него дошло что чтото не так...почему это все смеются или улыбаются когда он с ними здоровается? Поинтересовался у третьего лица, и понял что все это время он, слуга господнья и истинный мусульманин, людей крыл матерной бранью. У муллы началась глубокая депрессия, он перестал есть и пить, и вскоре умер. Ба.

Тов. Атанесян пытался обьяснить нам, вовремя пика межнациональной ненависти (шел 93ый год, война и блокада), какие честные люди
иногда попадаются во "вражеском лагере".

Совершенно офтоп: это та школа, в которой работал Юра Бахшян?

Так мы ведь это обсуждали. :) Юра был двоюродным братом моей мамы.

Да-да, верно. Извините. Старею...

Ваш пост добавлен в АрмЛенту. Его можно увидеть по адресу http://www.miacum.ru/gazeta/cat/armlenta
Если вы не желаете видеть этот свой пост в АрмЛенте, то отпишитесь, пожалуйста, здесь http://armblogs.livejournal.com/1611.html
Если по каким-то причинам вы хотели бы удалить свой ЖЖ из проекта Armblogs, отпишитесь, пожалуйста, здесь http://armblogs.livejournal.com/796.html
Спасибо за понимание!
С налучшими пожеланиями, Miacum team

Почему "грустная", суши...
Я там так хохотался !
Спасибо !

На здоровье! А грустная, потому что показывает, как глубоко русское влияние, как культурно оно и как существенно.

)))))))))))))))
С вашего позволения этот рассказ присвою себе, буду знакомым рассказывать) с ссылкой на вас

  • 1