October 9th, 2010

50

К семидесятилетию Джона Леннона

Два отрывка, посвященных Леннону. 

И готовится еще парочка. Но пока -- о том, как мы с друзьями учили английский по песням The Beatles и о том, как мы пели Imagine. 

Продолжение обязательно будет. 

UPD: Продолжение -- здесь.


*   *   *

Последней песней на пластинке «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» была «Девушка». Под названием было написано: «Слова Дж. Леннона и П. Маккартни. Музыка народная».

Мне нравился этот мотив. Но я, возможно, не обратил бы внимания на эту песню, если бы не польский журнал «Mozaika». Это был журнал для школьников, изучавших английский. А поскольку я учился в английской школе, то, как и все мои однокашники, был обязан выписывать его.

В нем печатались какие-то простенькие тексты на английском языке, сопровождавшиеся объяснениями непонятных мест на польском языке и англо-польскими словарями. Видимо, журнал был плохоньким, потому что я ничего о нем не помню – только что обложка была синего цвета. Collapse )