April 4th, 2010

50

Пасха!

Со светлым праздником Пасхи поздравляю всех христиан! 

Христос воскрес -- это прекрасная и благая весть! 

По традиции сообщу эту весть и по-армянски: Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց:

Читается это как "Кристос hареав и мерелоц". А означает, как вы догадались, "Христос воскрес из мертвых". 

В этом году совпала Пасха у всех конфессий. Обычно так бывает через два года на третий, или через три на четвертый. Совпадет и в будущем году. 
50

Фотографии армянских церквей

Оказывается, на сайте университета Фресно (это калифорнийский город, известный, в том числе тем, что там родился Уильям Сароян) расположена коллекция фотографий Ричарда и Анны Элизабет Эльбрехт (Elbrecht), на которых -- армянские церкви и другие исторические строения, находящиеся, главным образом, в современной Турции.

Двадцать лет они выезжали в разные части исторической Армении и фотографировали. Это, как они сами признавались, стало их страстью.

Коллекцию фотографий они подарили арменоведческой программе Государственного университета Калифорнии во Фресно (Armenian Studies Program at California State University, Fresno), мечтая, что когда-нибудь их работы будут отцифрованы и представлены всему миру. 

И сейчас они представлены на сайте университета.



Я скопировал одну фотографию из 157 -- это западная апсида храма Святого Саркиса из монастыря Хцконк (XI век).

Вся коллекция -- здесь. Очень рекомендую.