September 30th, 2009

50

Евросоюз о грузино-российском конфликте

Это, видимо, самый серьезный из всех документов, оценивающих грузино-россиский конфликт. Неверным было бы считать, что он только про пятидневную войну 2008 года.

Отчет состоит из трех томов. В первом томе собственно и находятся выводы комиссии Евросоюза, касающиеся войны. Второй том посвящен истории конфликта, описанию развития ситуации и точкам зрения сторон. Третий том -- документы, в том числе представленные сторонами конфликта.

Первая реакция сторон -- они увидели то, что позитивно для них. Так, российских политиков и дипломатов порадовало, что, согласно выводам комиссии, Грузия первой начала военные действия, и что комиссия не нашла доказательств "вторжении значительных российских сил в Южную Осетию до 8 августа".

Их грузинские коллеги обратили внимание на то, что комиссия посчитала обвинения в геноциде необоснованными, а Россия вмешивалась во внутренние дела Грузии и нарушила международное право, переведя военные действия в глубь территории Грузии.

Пропаганда обеих сторон, уверен, работает сейчас, чтобы представить выгодные для своей стороны части доклада как главные, основные, а другие доводы замолчать или притушить, приглушить.

Но это была первая реакция. Вокруг доклада будет сломано еще много копий. Можно предположить, что на втором этапе начнут обращать внимание на части и детали, не выгодные для противоположной стороны, потом начнутся разговоры о "двойных стандартах", и закончится все требованием нового расследования и написания нового доклада. Или нескольких докладов.

Два последних вывода комиссии представляются очень важными. Привожу их под катом -- в своем переводе.

Но прежде -- пара ссылок.

Если вас интересует краткое описание выводов, то вам -- сюда.

Если вы хотите прочитать весь отчет комиссии ЕС на английском языке (все три тома), то вам -- сюда.

Collapse )