September 17th, 2009

50

Дружба

Эта история была опубликована в среду в газете "The Times". А узнал я о ней от Севы Новгородцева.

Дело было в Афганистане. Дружили два солдата. А солдатская дружба, как известно, бывает особенной. Крепкой и трогательной, юношески-романтичной и по-мужски суровой. Или, может быть, совсем и не суровой. Но ведь самим ребятам хочется думать, что в мужской дружбе обязательно должен быть решительный взгляд, расправленные плечи... Словом, все по-серьезному и как у мужчин. 

А еще в юношеской дружбе обязательно присутствуют мечты, когда хочется, чтобы всем окружающим и любимым было хорошо, когда верный друг всегда рядом... 

Теперь представьте, что на фронте, в непосредственной близости от смерти, дружбы бывает еще крепче. Она бывает такой, что, кажется, без друга вообще не может быть жизни. 

Так вот, дружили два солдата. Завли их Кевин Эллиот и Барри Делэйни. И как-то раз, будто бы насмехаясь над смертью, они дали друг другу клятву, что если вдруг один из них умрет, то другой обязательно придет на его похороны... в женской одежде. 

... и двадцатичетырехлетнего Кевина Эллиота убили. 

Конечно, Барри Делэйни мог не выполнять обещания, данного другу, тем более, что кроме них двоих никто не знал об этом. Мог Барри, скажем, одеться в длинное темное платье, похожее на какой-нибудь плащ или накидку. 

Но разве это был бы поступок настоящего друга? Нет, конечно. И Барри пришел на похороны в кокетливом ярком желто-зеленом мини-платьице и розовых носочках. 

В газете напечатана фотография: Барри сидит в этом одеянии на кладбище и плачет. Я не могу перепостить ее. Просто не могу. Но вы можете увидеть, если кликнете сюда

По-моему, Барри показал пример потрясающей мужской дружбы. Пример удивительно искренней, трогательной, беззаветной и верной дружбы. 

И я сейчас пишу, а у меня ком в горле и слезы на глазах. И у Севы, когда он рассказывал об этом, от волнения прерывался голос. 

50

По-турецки

Ни слова я в своем интервью не понимаю. Вернее, нет, несколько слов я все-таки понял. Но очень мало :)

А ставлю я этот турецкий текст, чтобы не забыть. Ну и, может, кто из моих френдов поймет...


'Ermenistan'a Kıbrıs senaryosu'

Ebru Doğan
BBC Türkçe

Ermenistan'da Türkiye ile diplomatik ilişki kurulmasına karşı çıkan muhalefetteki Taşnaksütyun Partisi'nin üyeleri, Dışişleri Bakanlığı önünde dün bir açlık grevi ve oturma eylemi başlattı.

Eylemciler protestolarına iki ülke arasındaki altı haftalık danışma süreci boyunca devam edeceklerini söylüyor.

Bu protestoların toplumda destek bulup bulmayacağını ve ülkedeki tartışmanın vardığı noktayı, BBC'nin Ermenistan uzmanı Mark Grigoryan ile konuştuk.

Ebru Doğan: Erivan'daki açlık grevine toplam kaç kişi katılıyor?

Mark Grigoryan: 24 kişinin katıldığını biliyoruz. Hepsi Taşnaksütyün Partisi üyeleri. Üst düzey isimler değiller, sıradan üyeler. Bildiğimiz bir diğer şey, açlık grevinin "dönüşümlü" olarak yapılacağı. Yani grevciler bir süre sonra yerlerini yeni grevcilere bırakacak. Ama bunu 24 saatte bir mi yapacaklar, daha uzun bir süre sonra mı, bilmiyoruz. Bildiğimiz tek şey, Ermeni-Türk protokollerinin imzalanması için belirlenen tarih olan 13 Ekim'e dek açlık grevinin süreceği... Yaklaşık 50 kişinin katıldığı oturma eylemi de öyle.

Collapse )
Интервью опубликовано здесь.