August 9th, 2009

50

Вниманию армянских френдов

То и дело читаю во френд-ленте (и не только там) возмущенные и гневные письма, авторов которых огорчает состояние армянских цеквей, монастырей и других историко-культурных памятников в соседних странах.

И, в целом, это неплохо, потому что показывает, что людей беспокоит сохранность прошлого, связь времен, что они понимают значимость этих стен для будущего своей культуры.

Я же хочу обратить внимание своих читателей вот на эти фотографии. К сожалению, они невысокого качества, но у меня нет возможности получить что-либо получше.







Это -- не полузабытая и заброшенная церковка в далеком лесу. Эти фотографии сделаны в монастыре Санаин, одном из самых знаменитых памятников средневековой армянской архитектуры. В X-XI веках здесь находили прибежище священники, изгнанные из Византии. В Санаине действовала академия, основанная Григором Магистросом Пахлавуни, прадедом святого Нерсеса Шнорали. 

Подумали бы мои армянские френды о том, как провести кампанию в пользу монастыря. Может, нужно "надавить" на власти и Армянскую Апостольскую Церковь, чтобы они занялись этим комплексом, может, есть смысл объявить сбор средств на -- хотя бы -- очистку крыш зданий от травы и деревьев, пустивших уже там корни. Или подумать о том, чтобы подключить к делу миссию ООН в Армении -- все-таки комплекс входит в свод Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это дело очень серьезное и благородное. 

Сможете? 

(фото взяты отсюда)
50

Умер курдский певец Арам Тигран

Один из самых знаменитых курдских музыкантов Арам Тигран умер в Афинах 8 августа. 

Родился он в 1934 году в городке Эль-Камышлы, расположенном на границе между Сирией и Турцией. Его отец был армянином, одним из спасшихся от геноцида и перебравшихся подальше -- в сирийские горы. К двадцати годам Арам Тигран пел на трех языках: армянском, арабском и курдском -- курманджи.

Арам Тигран очень популярен среди курдов, но непонятным образом почти не известен у армян. Это очень странно, учитывая то, с каким тщанием выискиваем мы армянские корни у самых разных знаменитостей. А этот музыкант чрезвычайно популярен у курдов. 

Я сам впервые узнал о нем год назад, когда мы с сыном регистрировались в стамбульской гостинице, которой владели курды. Увидев, что моего сына зовут Тигран, менеджер немедленно проникся глубоким уважением и на ломаном английском рассказал, что он -- тезка самого известного курдского музыканта, певца и композитора. 

Мне удалось откопать на YouTube-е песню "Aman-Aman", которую он поет на курманджи. Лет 8 назад я слышал, как ее поют курды в Армении, на горе Арагац. Не знаю, представляли ли они, что к этой песне имеет отношение Арам Тигран...



Арам Тигран завещал, чтобы его похоронили в Диарбекире, на востоке Турции. 

(Информация о смерти музыканта -- отсюда)