June 17th, 2009

50

Об Араме Хачатуряне, лондонском радио и колхозниках

По лондонской радиостанции Classic FM передавали сюиту из балета "Гаянэ".

А я шел по улице и слушал. Конечно, при этом ностальгировал вовсю, вспоминая, как эти мелодии играли в маленьком черном радиоприемнике у нас на кухне. Радио включалось каждое утро и по нему я проверял время, чтобы не опоздать в школу. Вспоминал я темные холодные зимние утра, обязательный выгул собаки, а потом дорогу в школу по заснеженному Айгедзору -- это такая улица в Ереване.

Поностальгировав, я подумал, что ведь ничего этого уже нет -- просто не существует на свете: ни детства, ни черного радиоприемника, ни собаки, которую надо было выводить погулять, ни кухни... А музыка есть. Потому что это хорошая музыка.

Но когда начался "Танец с саблями", я заулыбался. Причем совсем не потому, что вспомнил, как его исполняли вместо гимна СССР на какой-то Олимпиаде (кажется, в Мельбурне), а потому, что я знаю, кто именно танцует с саблями в этом балете.

А "Танец с саблями" в "Гаяне" танцуют... советские пограничники, пришедшие на колхозный праздник. Причем в обоих вариантах балета.

Первый вариант был написан в 1941 году и поставлен Ленинградским Кировским оперным театром (то есть Петербургским Мариинским) в Перми в 1942. Сюжет был таким (извините за цитату, но я так хорошо написать не смогу):

"...Балет повествует о колхозниках и бойцах Советской Армии, которые свои счастьем считают счастье всего народа СССР. Гаяне также борется с несправедливостью и злом. Она разоблачает поджигателей складов, на которых хранится колхозный хлопок. Среди преступников оказывается и муж Гаяне. Сама Гаяне чуть не погибает. Но заканчивается всё радостно. Гаяне счастлива и обретает новую семью, а концовка балета отображает народный праздник". 

Прошло несколько лет, война закончилась и сюжет с поджигателями хлопковых складов потерял актуальность. И к 1957 году его перерабатывают. Колхоз, Гаянэ и пограничники остаются, вместо складов появляется геологическая экспедиция, муж становится воздыхателем, и сюжет принимает такой вот вид: 

"Гаянэ, дочь председателя колхоза Ованеса, помогает поймать и обезвредить Неизвестного, тайно проникшего на территорию Армении с целью выкрасть секреты геологов. В этом ей помогают друзья и любящий Гаянэ Армен. Соперник Армена Гико расплачивается жизнью за невольное содействие врагу".

Вот такая история. Поэтому-то и не ставят этот балет на сцене, а ограничиваются исполнением сюиты...