March 31st, 2009

50

О профессии

Разрозненные мысли

-- Ужасные убийства, детские самоубийства, истории о том, как насильственно разлучают близких и о том, как люди выживают в нечеловеческих условиях всегда интересовали нас и всегда будут интересовать, потому что они заставляют нас думать о том, что может (или не может) случиться с нами и нашими близкими. 

-- Если журналисты не интересуются убийствами, то общество, в котором живут эти журналисты, фантастически жестокое. Убийство -- экстремальное поведение человека, а всякое экстремальное поведение интересно для тех, кто живет в уюте и спокойствии. Рассказы о ненормальном поведении помогают определить, что есть нормальное и следить за тем, чтобы "все" вели себя "нормально".

-- Если посмотреть на историю журналистики, то станет ясно, что людей всегда интересовали статьи о сексе. А количество таких статей обычно зависело от уровня цензуры. 

-- Журналистика и алкоголь неразрывны, как скачки и ставки. 

-- Будущие поколения будут с удивлением говорить о нашем пристрастии к телевизору.

Вот такая профессия... 

Что же нас в ней привлекает? 

(Мысли из книги Эндрю Марра "My Trade" /"Мое ремесло"/)
50

Дружба-дружбой, а туалет -- врозь

Плохо я, наверно, читаю газеты. В том числе, интернетные их варианты. 

Вышло в "Новой газете" интервью с космонавтом Геннадием Падалкой. Я просмотрел первые два абзаца, и мне стало скучно. И не стал читать. А на самом деле интервью оказалось чрезвычайно интересным. 

Оказывается, на Международной космической станции (МКС) космонавтам и астронавтам сейчас "рекомендовано" пользоваться только своими туалетами. Вот "не рекомендуют" американцам ходить в "российский" туалет, а россиянам -- в "американский". И точка. 

И угощать коллег-космо-астронавтов теперь нельзя: россияне должны есть свое, а американцы и европейцы -- свое. Это даже хуже, чем было в советских поездах, где хорошим тоном считалось предложить соседям по купе угоститься какой-нибудь вареной курицей (хотя и у соседей куры были точно такими же).  

И если судить по интервью, то, видимо виной этому чиновники от космоса, предложившие разделить все, что есть на станции. "Это -- мое! Не смей трогать!"

Ну и дальше там в интервью про проблемы российской космонавтики, про астронавта Майкла Финка... Что уже гораздо менее интересно. 

А может, в том, что я не стал читать интервью, виноват не "плохой читатель", а автор, который не сумел увидеть главного и выделить его, начав с этого все интервью? Или вообще убрав лишнее? 

Помните, что говорил Микеланджело о мраморе? 

(Интевью в "Новой газете" -- здесь)
(Изложение интервью на Би-би-си на английском -- здесь)

А может, это первоапрельское? 
50

Верди

Какой замечательный хор богемских цыган из оперы "Травиата"! 

Не хочу писать -- этот клип нужно посмотреть. Не пожалеете.  


Правда, концовка мне кажется слишком слащавой, но если учесть, что все "они" -- сладости... 
50

Космические туалеты и журналистский казус

Пример, который вопиет. 

Все началось с того, что 30 марта "Новая газета" опубликовала интервью с космонавтом Геннадием Падалка, который где-то в середине этого интервью рассказывает, что на Международной космической станции МКС россиян не пускают в американский туалет.

А теперь следите за ходом сюжета:

Британская газета The Guardian переводит и публикует эту историю со всеми необходимыми ссылками в своем номере от 31 марта.

Российский сайт "ИноПресса" видит эту статью в "Гардиан", переводит и ставит перевод у себя.

Сайт Newsru.com видит материал на ИноПрессе и перепечатывает у себя -- со ссылкой на ИноПрессу и Gardian, но уже без ссылки на "Новую газету".

А уж с "легкой руки" Newsru.com сюжет пошел гулять по интернету. Я прогуглил фразу "Американцы на МКС не пускают русских в свой туалет" (это заголовок статьи на Newsru.com) и получил почти 3500 упоминаний.

Тут и российские сайты, и украинские, и израильский (как минимум) один, и литовский...

Я считаю это вопиющей безграмотностью. Эта история достойна того, чтобы войти в учебники. На ней надо  учить студентов, как нельзя делать журналистику. 


* * *

А вот ссылки.

Новая газета: "Придется ли оплачивать лишний вздох на МКС?"

The Guardian: Cosmonauts banned from using astronauts' space station toilet

ИноПресса: Космонавтам на МКС запретили пользоваться туалетом астронавтов

Newsru.com: Американцы на МКС не пускают русских в свой туалет

И здесь -- результаты поиска в Гугле