March 2nd, 2009

50

О событиях 1 марта в Ереване

Очень хорошо освещена годовщина событий на www.armenianow.com

Специальный выпуск 1 марта, безусловно, удался. Молодцы, ребята! Я ими горжусь!

Текст на английском -- здесь

На русском -- здесь

На армянском -- здесь.

Особенно интересна статья Ричарда Киракосяна (Гирагосяна) об изменениях, происшедших на политическом поле Армении за год после президентских выборов (19 февраля 2008) и разгона демонстрации (1 марта 2008). 

Конечно, надо учитывать, что Ричард сейчас возглавляет ACNIS -- Армянский центр национальных и международных исследований, который связан с оппозиционной партией "Наследие", но многое, сказанное им, достойно самого серьезного внимания.  
50

(no subject)

М. ГОРБАЧЕВ:

«На вопрос, зачем вы отдали Польшу, Германию, Чехословакию, я обычно спрашиваю: кому отдал? Польшу — полякам. Германию — немцам. Чехию — чехам».


Я взял эту цитату с блога "Новой газеты" (novayagazeta ) и перепечатал с парой исправлений. 

(Оригинал здесь)

50

Международный день родного языка

Каких только дней нет в нашем календаре...

Но раз уж он есть, то вот вам небольшой рассказик о "моем" армянском языке.


Лингвистическое послушничество

Я считаю армянский моим родным языком. Собственно, у меня два родных – русский и армянский. 

Но получилось так, что сначала я овладел западноармянским.

Этот язык отличается от того, на котором говорят в Армении (то есть от восточноармянского). У него другая грамматика, свой собственный словарь. На этом языке несколько веков пишутся стихи и романы, публикуются газеты, то есть он литературно обработан.

Хотя, признаюсь, лингвистические споры, изрядно разбавленные политикой, о том, является ли западноармянский самостоятельным языком, продолжаются до сих пор. Ну и Бог с ними. Потому что не о спорах я хочу рассказать. А о том, что армянскому я выучился у соседских детей.

Дело было в переулках улицы Айгедзор, где мои родители делили небольшой частный дом с семьей репартиантов-армян из Болгарии. И поскольку те совсем недавно вернулись «на родину предков», то и говорили на западноармянском. Видимо, кое-что понимали они и по-турецки, потому что когда их бабушка сердилась, она переходила на этот язык. Мои детские друзья-соседи цепенели от ее гнева. Ну и я хоть ничего не понимал по-турецки, цепенел за компанию.

А до этого я жил в дедовском доме на улице Теряна, где все говорили по-русски. И выросшие в Нахичевани-на-Дону бабушка с дедом, и моя молоканская няня, и дети во дворе.

Collapse )



50

Потепление?

На днях прошла информация, что возобновляется авиасообщение между Тбилиси и Москвой, правда, почему-то через Ереван.

А сегодня опубликована другая информация -- что Россия и Грузия возобновят выдачу виз. Собственно, этого следовало ожидать -- иначе кто бы летал на самолетах Москва-Ереван-Тбилиси?

Вот информация Би-би-си:


Россия и Грузия возобновят выдачу виз

Грузия и Россия возобновят взаимную выдачу виз с этой недели, однако российская сторона будет оказывать консульские услуги "не в полном объеме".

4 марта в Москве и Тбилиси представители России и Швейцарии, а также Грузии и Швейцарии обменяются дипломатическими нотами.

С этого времени Швейцария начнет осуществлять свои функции посредника. На бывшем здании российского посольства в Тбилиси появится табличка "Секция интересов России при посольстве Швейцарии в Тбилиси".

Работать в ней будет несколько российских дипломатов, которые не покинули грузинскую столицу.

В понедельник неназванный источник в МИД России заявил российским информационным агентствам о том, что визы гражданам Грузии начнут выдаваться с 5 марта "не в полном объеме".

"Как это будет происходить на практике, какие конкретно ограничения будут применяться, пока не могу сказать, этот вопрос решается", - отметил дипломат.

Это подтвердил в понедельник консул Грузии в России Зураб Патарадзе.

"На первом этапе визы будут выдавиться гражданам Грузии на основании частных приглашений от членов семьи и близких родственников в России. Не будут выдаваться рабочие и туристические визы", - сказал Патарадзе.

Грузинская сторона возобновит выдачу виз для россиян уже с 4 марта и "без каких-либо ограничений".

После августовского вооруженного конфликта дипломатические отношения между странами были прерваны, однако сохранились консульские.