November 19th, 2007

50

Не стерпел

Да, не стерпел и соорудил-таки еще один пост про Путина. 

Надеюсь, что в качестве оправдания можно принять, что я не сам его написал, а подглядел у ugumguka

И вот что у него написно:

"А знаете ли вы, что следующей весной православной Пасхи не будет? Почему? В церковных кругах пришли к выводу, что Спаситель уже вернулся, что Спаситель уже всем вершит и правит. О чём в очередной раз засвидетельствуют какие угодно выборы".
50

Гамарджоба абхазето шени

Когда я слышу песни, похожие на эту, и особенно когда я вижу клипы с этими песнями, мне очень хочется проанализировать их, попытаться понять, о чем они, какое скрытое, или не совсем скрытое сообщение (message) они содержат. 
Это – песня «Гамарджоба Абхазето шени», то есть «Здравствуй, Абхазия», которая, как рассказывают мои друзья и френды, сейчас очень популярна в Грузии.

Вот ее текст, который по моей просьбе перевел френд cyxymu . Я только чуть-чуть подправил правописание.

Здравствуй, Абхазия!
Синие горы, белые санатории.
[Мы] соскучились по солнцу светлому,
Соскучились по морю, которое наше.
Встретим мы ту же пальму,
Увидим ту же красивую женщину,
Напишем тебе свои стихи,
Встретим родной корабль,
Встретим родную землю,
Нашего старого друга Рицу

Здравствуй, Абхазия!
Черное море, белые санатории,
[Мы] соскучились твоему характеру (?)
По плавающей по морю чайке.
Светлые дни сменят темные ночи,
Закончится трудное молчание
У нас общее море, общее небо, и общее солнце,
Сердце бьется от желания встречи с тобой.

А вот как выглядит клип.



Хорошая мелодичная песня, и клип красивый. А вот что получилось в результате анализа – под катом. 

Collapse )