July 11th, 2007

50

Вино!

Фотографии из Кахетии поместила на своем блоге  boklomy

С Кахетией у меня связан довольно забавный эпизод. Это о том, как мне продавали вино в славном городе Телави. 

Collapse )
50

Офисная молитва

Прислали по e-mail... Экземпляр бюрократического искусства явно русскоязычного происхождения. Я почему-то думал, что этот жанр свойствен американским "белым воротничкам".


ОФИСНАЯ МОЛИТВА

> Отче наш, иже еси в офисе.

> Да будет легок труд наш.

> Да уедет в отпуск начальство наше.

> Да исполнится воля наша.

> Аки на работе, так и дома.

> Отгул нам насущный дай нам сей день.

> И отпуск на сию неделю.

> И прости нам прогулы наши.

> Как и мы прощаем начальству нашему.

> Не веди нас в понижение.

> Но избавь нас от сверхурочного.

> Ибо есть твое царствие в повышении жалования и

> Сокращении трудового дня.

> И подай нам Асю, иже без нее не есть сия работа

> Царствие небесное.

> И погреби сисадмина под сонмищем дискет и компактов,

> Чтобы гореть ему пламенем синим.

> Раскинь, Господи, райские кущи в виде баров и пабов

> По офису, ибо езмь сие великоблажие рабов твоих.

> Не покинь, Господи, в трудные часы забвения утреннего,

> Дай сил преодолеть тяготы головные.

> И возьми эту лепту нашу в виде благодарственной молитвы

> Во имя  контрола, альта и святого делита. Резет?.......

 

 

50

Чем пахнут нефтяные деньги?

Любопытная статья из Le Monde (перевод inopressa.ru). Ее надо читать медленно, чтобы понять, какая компания за какой стоит, и кто чем управляет. 

Чем меня заинтересовала эта статья? Да ведь такие же схемы реализуют наши большие и маленькие олигархи, чей бизнес так или иначе "привязан" к власти. 

Сам перевод под катом. 

Collapse )
50

Посмертная награда Гранту Динку

Грант Динк, журналист, убитый 19 января нынешнего года, вошел в число награжденных премией Союза журналистов Турции. 

Динк, который основал и до дня своей гибели редактировал газету "Агос" в Стамбуле, получил эту премию вместе с издателем и правозащитником Рагипом Зараколу и адвокатом Гюльчин Чайлергилу. 

Премия называется "Свобода прессы -- 2007".

Я был знаком с Динком, встречался и с Зараколу. Кстати, встречался я с ним в редакции "Агоса". Рагип -- известный правозащитник и издатель, вдовец Айшенур Зараколу, которая была совершенно бесстрашной женщиной. Рагип публикует переводы армянских авторов на турецкий язык, его издательство напечатало ряд книг, посвященных судьбе курдов в Турции. 

Я искренне рад, что они получили эту премию, но мне очень печально, что Динка больше нет.

Я горжусь тем, что был награжден той же журналистской премией, что и Айшенур. Это Hellman/Hammett Award от организации Human Rights Watch.

50

Фото на вокзале Waterloo

Слева-направо: Манана Асламазян, ваш покорный слуга и Джилиан МакКормак. 

Все мы имеем непосредственное отношение к журналистике. Манана -- бывший (уже бывший!) директор российского фонда "Образованные медиа". Джилиан -- директор фонда по развитию, известный теоретик СМИ. 

И мы все -- изгнанники. 



Манану и Джилиан обвинили в контрабандном ввозе на территорию России крупной суммы денег, в результате чего они были вынуждены бежать из страны Фонд "Образованные медиа" больше не существует -- он объявил о самороспуске. Подробности см.: здесь.

С Мананой мы знакомы много лет, однако работать вместе нам не пришлось. 

А с Джилиан мы сотрудничали, когда она работала в дюссельдорфском Европейском Институте СМИ (The European Institute for the Media). Джилиан -- редактор известной книги Media in the CIS, изданной в 1999 году. В том же году мы провели в соавторстве мониторинг освещения парламентских выборов в Армении, и в результате опубликовали книжку.

А еще Джилиан посетила меня в больнице в октябре 2002 года, на следующий день после того, как на меня было покушение. 

Я очень растроган нашей встречей.