Смысл этой фразы в том, что в стране так много агентов российских спецслужб, что МИ5 вынуждена отвлекаться на работу с ними, забросив, таким образом, борьбу с терористами.
В статье говорится, что каждый пятый российский госслужащий в Британии -- шпион. И вроде бы (цитируется неназванный источник в британских спецслужбах) правительство негласно подняло этот вопрос в Москве. Ответом было: "все шпионят за всеми".
(Посмотрите, рекомендую, здесь "статья о статье" в Sunday Telegraph)
С одной стороны, было бы смешно восклицать "бедная Британия". Конечно, не "бедная".
Но с другой стороны, Британия остается чрезвычайно популярной страной для россиян и граждан других постсоветских стран. Русскоязычная община здесь, по разным данным, составляет от 300 до 500 тысяч людей. Нефтяные олигархи чуть ли не считают своим долгом приобрести в Британии недвижимость. Футбольные команды раскупаются, как горячие пирожки -- два клуба английской Премьер-лиги принадлежат "нашим" олигархам, еще один может быть куплен, в Шотландии есть футбольная команда, принадлежащая литовскому банкиру...
Дети высокопоставленных и богатых россиян учатся в Англии, ну и так далее.
Как это получается?