Марк Григорян (markgrigorian) wrote,
Марк Григорян
markgrigorian

Из выступления Саакашвили в парламенте

"Хочу приветствовать многоэтническое население Грузии. Наше многообразие не слабость наша, а наша сила. Представители любого этнического происхождения в Грузии должны чувствовать, что они являются представителями единой грузинской нации, представителями единого грузинского государства, хозяевами и у них есть доля в победе Грузии и будущее Грузии им принадлежит равномерно вместе со своими согражданами этнически грузинского происхождения".

Мне трудно понять, что кроется за этими словами: 

-- самый откровенный национализм ("Представители любого этнического происхождения в Грузии должны чувствовать, что они являются представителями единой грузинской нации"), 

-- толерантность по отношению к этническим меньшинствам ("...будущее Грузии им принадлежит равномерно вместе со своими согражданами этнически грузинского происхождения?")   

-- или же просто перевод был плохим?
Tags: Грузия, меньшинства
Subscribe

  • Беседа с Кахой Бендукидзе. Часть вторая

    Первая часть здесь. ... Интервью на этом можно было заканчивать. Оно, безусловно, получилось. Бендукидзе поговорил о том, как государственная…

  • Херби Хэнкок в Ереване

    Единственный концерт легендарного джазового пианиста прошел в Ереване. Это был вечер потрясающего джаза и огромного исполнительского мастерства. Но…

  • Из беседы с Кахой Бендукидзе

    Что осталось "за кадром". Мы никогда не встречались лицом к лицу, но я интервьюировал Бендукидзе в январе 2010 года, когда он уже ушел со…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 100 comments

  • Беседа с Кахой Бендукидзе. Часть вторая

    Первая часть здесь. ... Интервью на этом можно было заканчивать. Оно, безусловно, получилось. Бендукидзе поговорил о том, как государственная…

  • Херби Хэнкок в Ереване

    Единственный концерт легендарного джазового пианиста прошел в Ереване. Это был вечер потрясающего джаза и огромного исполнительского мастерства. Но…

  • Из беседы с Кахой Бендукидзе

    Что осталось "за кадром". Мы никогда не встречались лицом к лицу, но я интервьюировал Бендукидзе в январе 2010 года, когда он уже ушел со…