Марк Григорян (markgrigorian) wrote,
Марк Григорян
markgrigorian

Category:

Песня!

Спасибо, огромное спасибо френду avetik !

Он нашел потрясающее видео. Это персидская суперзвезда Googoosh поет песню на армянском. И как поет!

Если кто не знает, то Гугуш -- певица, которую сравнивают с Мадонной или Селин Дион.



Вот примерный перевод текста.

Я поставлю дверь у твоей двери, ведущей в сад.
Буду стеречь день и ночь -- лишь бы ты, милая, почаще приходила в сад.
И я бы смотрел на тебя, утолял свою тоску,
И сгорая от любви умер бы у твоей двери.

Стану легким ветром,
Залечу в твой сад,
Как пушинка, опущусь на твою розу.
Я твой Шаген, милая,
Пришел к твоей двери, чтобы умереть у твоего порога. 
Tags: музыка
Subscribe

  • Ворчащий оператор и детский паровозик

    Эта история о непрофессионализме. А еще эта история о том, как меня удивили. Журналист одного из ереванских телеканалов попросил меня дать небольшое…

  • О журналистике

    Интересно, почему армянские журналисты не ищут, кем был Пермяков до службы в армии, почему не обращаются к журналистам из Читы, чтобы те помогли…

  • Беседа с Кахой Бендукидзе. Часть вторая

    Первая часть здесь. ... Интервью на этом можно было заканчивать. Оно, безусловно, получилось. Бендукидзе поговорил о том, как государственная…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments

  • Ворчащий оператор и детский паровозик

    Эта история о непрофессионализме. А еще эта история о том, как меня удивили. Журналист одного из ереванских телеканалов попросил меня дать небольшое…

  • О журналистике

    Интересно, почему армянские журналисты не ищут, кем был Пермяков до службы в армии, почему не обращаются к журналистам из Читы, чтобы те помогли…

  • Беседа с Кахой Бендукидзе. Часть вторая

    Первая часть здесь. ... Интервью на этом можно было заканчивать. Оно, безусловно, получилось. Бендукидзе поговорил о том, как государственная…