Previous Entry Share Next Entry
"Вторая война за долму"
50
markgrigorian
Какую песню поет сирийская оппозиция.

Запись с YouTube -- Митинг сирийских оппозиционеров.



Думаю, многие мои армянские читатели с легкостью узнают в этой песне мотив известной в конце 60-х годов песни "Гарун-гарун", что значит "Весна-весна".

Вот она.



Но узнают ее и азербайджанские читатели, так как ее примерно в то же время исполняла Зейнаб Ханларова на азербайджанском языке. Перевод ее названия на русский будет звучать примерно как "Я твоя жертва". А если точнее, то, наверно, "Моя дорогая!"



Азербайджанские источники говорят, что автор музыки Алекпер Тагиев, а текста -- Микаил Мушфиг, поэт, расстрелянный сталинским режимим в 1939 году.

Сирийцы же говорят, что оппозиция взяла мелодию армянской песни.

Так что можно ожидать начало "второй войны за долму", или страстных межэтнических выяснений, чью песню поют сирийские оппозиционеры?

  • 1
На эту же мелодию есть армянская песня про футболиста Фурмана, погибшего в аварии на Севанском шоссе.

Защитника Фурмана Абрамяна - брата вратаря Алеши.

Очень может быть. Песня была невероятно популярна в те годы, когда он еще был жив. Но и после его смерти тоже.


Но в этом случае установить приоритет намного проще, чем с долмой. С долмой это вообще вряд ли возможно.

Попробуйте :) Желаю успеха :)))

Алиев ещё не выступил по этому поводу? С долмой он вроде бы вопрос закрыл.

Алиев занят. Он летит в Лондон, где был скандал с азербайджанским боксером и туркменским рефери.

будем ждать активных дискуссий, на фоне которых многие может позабудут даже причину песни оппозиционеров...

вопрос конечно не серьезный (по-моему), но принимая во внимание, что Адисс Армандиан - армянин из Бейрута, можно сделать логические умозаключения...

Делайте на здоровье. Это важный ход в "борьбе за долму".

К войне за долму готов!

Равняйсь-смирно!

подкину дровишек в костер - эта песня есть и на греческом языке ;)



хотя автор все ж Тагиев (или Тазиев ?)

Подбрасывайте. А на греческом она есть в интернете? Хотелось бы для полноты картины и ее :)

Марк, вы пропустили мега срач и теперь ходите по руинам))
Все началось с постинга Араика с этим роликом, азерские СМИ тут же всполошились и подняли вой. Потом выяснилось (опять же, Араик написал), что Адис взял песню Зейнаб, а взамен отдал ей свою песню "Нуне" и это все происходило во времена, когда еще не было конфликта. В итоге все на этом и затухло.

То есть, война не состоялась? Все примирились и пошли вместе есть долму?

А песня "Нунэ" -- это "Նունե, արի քեզ սիրեմ"? И есть она в исполнении Зейнаб в интернете?

(И о каком Араике речь?)

Нечего тут спорить. Сирийская оппозиция говорит что взяла армянскую песню, значит так тому и быть. Как говаривал Шалтай-Болтай "Когда Я беру слово, оно означает то, что Я хочу, не больше и не меньше".

армянам как всегда больше всех надо...
будет кого дружно всем ненавидеть потом, осенью-зимой...

а еще есть арабская песня о Родине, я ее слышал в исполнении израильских арабов,
вот тут (сорри за неприличные субтитры)
http://www.youtube.com/watch?v=37SodCJn9Co

Да, это известная песня. Я ее слышал.

Ненси Аджрам.

Она тоже это пела?

Ваша запись была переопубликована на сайте www.Blognews.am. Спасибо!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account