Previous Entry Share Next Entry
Ереван. Ковры и килимы
50
markgrigorian

  • 1
С нетерпением жду обещанный пост о Матенадаране.

Он будет. Дайте пару дней.

О-го, зафрнжу.

Наверно, это правильно :)

А ковры местные?

Там не только ковры -- есть и килимы. И я вижу, что ковры не только местные -- есть и персидский, есть и туркменский, наверняка есть и азербайджанские...

Эх, учиться, учиться и еще раз учиться:(
Я вот так не отличу:(
Про килим только что посмотрела в Википедии, никогда даже слова не слышала:(

В Армении их называют "карпет" :)

карпеты... У нас тоже есть армянские ковры дома,бережем. А у подруги я сфотографировала ковер из Карабаха, там такие необычные узоры-символы, найду - покажу . Никогда не была безразлична к армянским коврам,разглядывала, запоминала. Даже такой ,в полоску ,котрый постелен справа есть у нас в ереванском доме,берегу. Такая фотография - спасибо,Марк!

хочу домой,для меня это-Ереван!Замечательная фотография!

их еще покупают? нынче это не модно украшать коврами жилище... хотя не скажу про всю планету))))
а у меня ностальгия по коврам... советское воспитание....

Там их покупают, главным образом, иностранцы. Это, конечно, удивительно, но в Ереване ковры стоят дороже, чем в Лондоне.

Это совершенно понятно, ясно и объяснимо: слово-то турецкое :)

Не надо конфузиться. Ничего же не случилось :)

Хочется сыграть на сазе. И спеть.

Там за углом как раз продавалась парочка сазов. И кеманча :)

когда смотрю наковры сразу вспоминаю Алладина:) у нас тут один друг - Кивиец - любитель ковров и нашел себе хитрого друга - турка - турок ему ковров 40! продал и теперь они у него в доме везде!!

Еще бы! Наверно, хорошо, что я небогат, а то и у меня были бы ковры повсюду.

карпет-килим

а,что там с "хали" -?

Re: карпет-килим

Можно и "хали". Но тогда уж "Хали и карпеты". Не многие поймут, правда...

карпет-килим-кылым-

а,что там с "хали" -огласите весь список пожалуйста!Я в смысле,по-арабски и по-гречески,по-грузински

Re: карпет-килим-кылым-

Нет, этого я не смогу. Да и никому это, в общем, не нужно.

позволю заметить -

мне интересно всегда ,поскольку истор.связь ,к примеру дур-(дверь) равнозначна для англосаксов,"мард и намард" с таджиками,есть те же "хороший- плохой"
PS)я лишь подумал кто-нибудь из ваших разноязычных читателей мог бы знать,в случае с ковроткачеством.Причем процессы словообразования продолжаются.Впрочем да вы правы,это сейчас никому не нужно.

Re: позволю заметить -

Дело в том, что этимология -- наука точная. Ваши примеры показывают, что вам она не знакома :) Обозначения предметов быта, семейных связей и простых орудий труда для индо-европейских языков обязательно должны восходить к общим корням. Это и "корова-cow-կով", и "собака-chien (франц)-šuo (лит)-շուն", и многие другие слова. И я не думаю, что сейчас к месту и ко времени уход в этимологию.

Да, и еще: таджики-то говорят на фарси... Так что общих и близких слов будет вагон и маленькая тележка: hazar, zangulak, названия дней недели и так далее, и так далее.

есть логика в горг-руг и карпет-тапет ,с хали то все яс

греческий турецкий хинди грузинский азербаджан
Carpet хали(χαλί ) Халэ(halı) халин халича(ხალიჩა) халца(xalça),
Rug хали(χαλί ) Халэ(halı) галича халца(xalça),
Kilim хали(χαλί ) килим(Kilim) галичая халца(xalça),

Армянский английский латынь немецкий персидский арабский
горг (գորգ) карпет(carpet) тапетия(tapetia) тэпих(Teppich) –(فرش) сжеда(سجادة )
цацкоц rug тапетия(tapetia) тэпих(Teppich) –(فرش) сжеда(سجادة )
цацкоцашал rug палио(Palio) тэпих(Teppich) галых(قالیچه) сжеда(سجادة )

Почитывал я когда-то Боппа,но не зачитался им.Уж вряд ли она точна-эта этимология.У меня четыре нынешние лингв. карты и все неточны,мягко говоря)))Не сходятся с древом и все.А предметы быта кстати проследить очень интересно ,не меньше ,чем не "признанные"И вер -Иверия или казак-казах,сабиры-Сибирь

  • 1
?

Log in

No account? Create an account