Previous Entry Share Next Entry
"Что касается событий 1915 года, то..."
50
markgrigorian
На днях к нам на Би-би-си зашла группа редакторов и ведущих журналистов из газеты Zaman.

Мы беседовали о редакционной политике, говорили о том, как удается Zaman удерживать миллионный тираж бумажной версии газеты в наш электронный век, какой политики придерживается Zaman и так далее.

И в какой-то момент нашей беседы один из моих коллег произнес слово "история".

Услышав это слово, один из редакторов Zaman немедленно заговорил об армянах: "Что касается событий 1915 года, то..." И дальше шла официальная версия турецкого МИД.

Но меня потрясло, что никто его об армянах не спрашивал. Он сам заговорил о геноциде, как только услышал слово "история".


(Я пошел на эту встречу, чтобы повидаться с Этьеном Махчупяном, который возглавил газету Агос после гибели Гранта Динка.. Но его не было -- Этьен не смог вовремя получить британскую визу.)

  • 1
они признают, я уверена

Это уже рефлекс:(

А ведь интересно, правда?

Это интересно, как миф начинает ломать психологию, или какая-то установка. Это такие психологические материи.

Я когда-то показывала фильм "Женщина с пятью слонами". Вы его наверняка видели. Там речь идет о знаменитой переводчице, которая во время войны уехала в Германию. И потом на обсуждении, я видела, как в людях идет слом просто на физическом уровне. То есть, это было похоже на то, как шестеренки заржавевшие начинают вдруг прокручиваться, со скрипом.

в Константинополь

Марк,а сами к ним в гости когда соберетесь???...был бы рад присоединиться http://lev-dmitrich.livejournal.com/14775.html .

Re: в Константинополь

Я давно там не был. И пора бы уже съездить, встретиться с моими стамбульскими друзьями, пофотографировать, может, что-нибудь написать... Но конкретных планов пока, к сожалению, нет. Если вдруг возникнут -- сообщу.

Re: в Константинополь

..есть парочка исторических и очень интересных адресов в городе....к осени ближе, если что .

Интересно. Скорее всего он знал что ты армянин, и ждал твоего вопроса по этой теме. Прокручивал в уме возможные ответы. То есть он заранее был настроен на подобный спор. Вот и сорвалось с языка при первой же возможности. Фактически каждый армянин задает ему этот вопрос одним своим существованием.

Фактически каждый армянин задает ему этот вопрос одним своим существованием.
одним своим существованием

сильно сказано...

Он знал, что я армянин, потому что мы все представились, а моя фамилия говорит сама за себя.

был какой-то армянский анекдот на эту тему (ну или не совсем на эту, тогда сорри),
в котором обыгрывалось слово, кажется, "гнаци" (сорри, сам на армянском только пару слов знаю), понятое турецким гостем как "геноцид"

Что-то такое я смутно припоминаю, но тоже очень смутно.

Наверное, его эта ситуация (признание - непризнание) мучает и мысленно он сам себе всё время на этот вопрос отвечает.

Либо так, либо это вопрос, который обсуждается в обществе, либо и то, и другое :)

Это не сознательно.Это подсознательно.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account